About

I am a fully bilingual Spanish-English translator. I was born in North Wales (UK) in 1981 but moved to Spain when I was young. I have been through the Spanish education system: I completed a BA in English Language, History and Literature in 2004 and an MA in Translation and Localisation in 2006. As I lived in Catalonia then, I also learnt Catalan. After about 24 years in Spain, I moved back to the UK with my husband (who is Spanish) in March 2010.

Thanks to my bilingual and bicultural background I am able to translate from Spanish into English and vice versa. I have always had a passion for languages and I am a permanent language student. After learning Welsh for three years, I have now started Japanese lessons, just for fun!

As well as short texts I enjoy literary translations. I have translated several books into Spanish which have been published by Andamio, in Spain.

My profile on Proz.com: http://www.proz.com/profile/102183

Please click here if you would like to see a copy of my CV.